عدم التمييز بين الجنسين في الصينية

• 性別盲

• عدم    不存在; 不存在的事; 贫乏; 贫困 ...
• بين    中; 作证; 使公诸于世; 展现; ...
• عدم التماثل بين الجنسين    男女不均衡

أمثلة

1. 283- ولضمان تطبيق مبدأ عدم التمييز بين الجنسين في جميع مجالات العمل، نص المشرِّع التونسي على عقوبات ضد من يخـالف الأحكام القانونية والترتيبية والتعاقدية التي تكرس هذا المبدأ.
   为进一步落实各行各业男女非歧视原则，突尼斯立法者对违反法律、规范和协议规定的行为予以制裁。
2. تنفيذ أنشطة دعائية متنوعة باستخدام وسائل الإعلام العامة للحث على عدم التمييز بين الجنسين في الرواتب 30 - شن حملة من أجل التصديق على الاتفاق رقم 156.
   利用大众传媒促进男女同酬的宣传运动 30. 促进批准《有家庭责任的男女工人同等机会同等待遇公约》(第156号公约)的活动。
3. ومن ناحيتها، تقوم هذه الوزارة، بالسهر، في إطار برامجها، على التنفيذ الدقيق للقوانين التي تحكم سوق العمل، والتي تهدف أساسا إلى " عدم التمييز بين الجنسين " .
   在团结和家庭部方面，它在其纲领范围内监督以 " 无性别歧视 " 为主要原则的劳动法的严格执行。
4. تثني اللجنة على الدولة الطرف لاعتمادها في عام 2003 الدستور الذي يجسد قاعدة عدم التمييز بين الجنسين ومبدأ المساواة بين الجنسين، والذي أسفر عن إصلاحات قانونية واسعة النطاق تهدف إلى إزالة الأحكام التمييزية.
   委员会赞扬缔约国于2003年通过该国《宪法》。 《宪法》载明了不性别歧视准则和两性平等原则，并触发了旨在废除歧视性条款的广泛法律改革。
5. 144- وبالمثل، يعاقب على عدم احترام مبدأ عدم التمييز بين الجنسين في الأجور عن العمل المتساوي في القيمة بدفع غرامة تتراوح بين 000 25 و000 30 درهم. وعند المعاودة، تضاعف هذه الغرامة، عملاً بالمادة 361 من مدونة الشغل.
   同样，不遵守男女同工同酬原则者处以25 000迪拉姆以上30 000迪拉姆以下的罚金，如果是重犯，根据《劳动法》第361条的规定，这一罚金要加倍。